The same applies if movable and immovable property are covered by the same insurance policy and both are adversely affected by the same contingency.
Lo stesso dicasi nel caso in cui l'assicurazione concerna contemporaneamente beni immobili e beni mobili coperti dalla stessa polizza e colpiti dallo stesso sinistro.
So it was not covered by the policy.
Perciò, non era coperto dalla polizza.
Is any of this covered... by the $2 million I already paid you?
E queste spese saranno coperte dai due milioni di dollari che vi ho già sborsato?
* Brand new product in its original packaging covered by the warranties and certifications provided by OMRON
Accessori Servoazionamenti * Prodotto nuovo nel suo imballaggio d'origine con tutte le garanzie e certificazioni de OMRON
What is not covered by the warranty?
Che cosa non è coperto dalla garanzia?
ii) Whether the use is made in relation to goods or services which are identical or similar to those covered by the trade marks
ii) Se l’uso venga fatto per prodotti o servizi identici o simili a quelli contraddistinti dai marchi
Reduce the excess – reducing the maximum you would have to pay if you damaged something covered by the car’s protection
Ridurre la franchigia, ovvero ridurre la somma massima da pagare in caso di danni recati alle parti coperte dalla polizza dell'auto
Photos provided by Panoramio and covered by the copyright of their owners
Elso Zanoletti Foto fornite da Panoramio e coperte dal diritto d'autore dei loro proprietari
(c) cooperate with the competent national authorities, at their request, on any action taken to eliminate the risks posed by products covered by the authorised representative’s mandate.
c) cooperare con le autorità nazionali competenti, su loro richiesta, a qualsiasi azione intrapresa per eliminare i rischi presentati dall’apparecchio che rientra nel mandato del rappresentante autorizzato.
Transfers to subsequent third parties are covered by the service agreements with our customers.
I trasferimenti a terzi successivi sono coperti dai contratti di servizio con i nostri clienti.
(Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead.)
Alcuni altri programmi della Free Software Foundation sono invece coperti dalla Licenza Pubblica Generica per Librerie.
The personal data you choose to provide to or that is collected by these third parties is not covered by the HP Privacy Statement.
I dati personali che si decide di divulgare o di far raccogliere da tali siti terzi, non sono coperti dalla Dichiarazione sulla privacy di HP.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
Nell’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 figura l’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche a norma del regolamento.
For other fish stocks, not covered by the plans, the TACs should be based on scientific advice, with a goal to phase out overfishing by 2015.
I TAC relativi agli altri stock non contemplati dai piani di gestione dovrebbero basarsi sui pareri scientifici, con l’obiettivo di eliminare il sovrasfruttamento entro il 2015 o, se possibile, prima di tale data.
(Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.)
Alcuni altri programmi della Free Software Foundation sono invece coperti dalla Licenza Pubblica Generica Minore.
Jesus died for all of our sins, and if a true Christian, in a time of spiritual attack and weakness, commits suicide, his sin is still covered by the blood of Christ.
Gesù è morto per tutti i nostri peccati… e se un autentico cristiano, in un momento di attacco o di debolezza spirituale, dovesse suicidarsi, quello sarebbe un peccato per cui Gesù è morto.
THIS WEBSITE SPECIFICALLY DENIES ACCESS TO ANY INDIVIDUAL THAT IS COVERED BY THE CHILD ONLINE PRIVACY ACT (COPA) OF 1998.
MUSHARA LODGE DETERMINA, IN PARTICOLARE, L’ACCESSO A QUALSIASI SINGOLO CHE SIA COPERTO DALLA LEGGE SULLA PROTEZIONE DELLA PRIVACY DEI BAMBINI (COPPA) DEL 1998.
The period covered by the prior information notice shall be a maximum of 12 months from the date the notice is transmitted for publication.
Il periodo coperto dall’avviso di preinformazione può durare al massimo dodici mesi dalla data di trasmissione dell’avviso per la pubblicazione.
In order to foster the effective implementation of the present Convention and to encourage international cooperation in the field covered by the present Convention:
Al fine di promuovere l’attuazione effettiva della Convenzione e incoraggiare la cooperazione internazionale nel settore oggetto della Convenzione:
(c) cooperate with the competent national authorities, at their request, on any action taken to eliminate the risks posed by toys covered by the mandate.
c) cooperare con le autorità nazionali competenti, su loro richiesta, a qualsiasi iniziativa intrapresa per eliminare i rischi posti dagli apparecchi o dagli accessori che rientrano nel mandato del mandatario.
Transfers to subsequent third parties are covered by the service agreements with our Clients.
I trasferimenti a successivi terzi sono coperti dai contratti di servizio con i nostri Clienti.
As for any passenger, sports equipment which is not mobility equipment is covered by the airlines' general rules on luggage
Come per qualsiasi passeggero, le attrezzature sportive che non sono attrezzature per la mobilità devono rispettare le regole generali delle compagnie aeree in materia di bagaglio.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì
For detailed warranty conditions, please refer to the enclosed operating manual enclosed in the pumps package (wearing parts and battery are not covered by the warranty).
Per informazioni dettagliate sulle condizioni di garanzia, fare riferimento al manuale operativo incluso nella confezione della pompa (le parti soggette a usura e la batteria non sono coperte dalla garanzia).
If your screen cracks due to a manufacturing defect, it’s covered by the Apple warranty and consumer law.
Se lo schermo si incrina per un difetto di produzione, è coperto dalla garanzia Apple e dalle leggi per la tutela del consumatore.
The contract is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no
Complementary financing shall be ensured by the Member State up to 50 % of the costs not covered by the Union funding.
Lo Stato membro assicura un finanziamento complementare non superiore al 50 % dei costi esclusi dal finanziamento concesso dall'Unione.
Damage caused by accident or abuse isn’t covered by the Apple warranty.
I danni causati da incidenti o cattivo utilizzo non sono coperti dalla garanzia Apple.
(b) the form covered by the registration in which the trade mark may be used;
b) la forma oggetto della registrazione nella quale si può usare il marchio d'impresa;
"The part that isn't covered by 'the most part' sucks."
"La parte che resta fuori da 'per la maggior parte', fa schifo."
The questionnaire or outline shall be sent to the Member States six months before the start of the period covered by the report.
Il questionario o lo schema è inviato agli Stati membri sei mesi prima dell'inizio del periodo contemplato dalla relazione.
Such protection should remain in force after the legal proceedings have ended for as long as the information covered by the trade secret is not in the public domain.
La tutela così realizzata dovrebbe restare in vigore dopo la conclusione del procedimento e fino a quando le informazioni che costituiscono il segreto commerciale non sono di dominio pubblico.
The body must take out civil liability insurance unless that liability is covered by the State under national law or unless the checks are carried out directly by that Member State.
L'organismo deve sottoscrivere una assicurazione di responsabilità civile, a meno che tale responsabilità sia coperta dallo Stato in base al diritto nazionale oppure i controlli siano compiuti direttamente dallo Stato membro.
The VAT return shall be submitted within 20 days following the end of the tax period covered by the return.
La dichiarazione deve pervenire entro venti giorni dalla scadenza del periodo d'imposta a cui essa si riferisce.
The period covered by the periodic indicative notice shall be a maximum of 12 months from the date the notice is transmitted for publication.
Il periodo coperto dall’avviso periodico indicativo può durare al massimo dodici mesi dalla data di trasmissione dell’avviso per la pubblicazione.
If so, it is covered by the European Health Insurance Card.
Se sì, sono coperte dalla tessera europea di assicurazione malattia.
They should be covered by the definition of a contract under this Directive, and should thus comply with the rules laid down therein.
I contratti relativi al teleriscaldamento dovrebbero essere contemplati dalla presente direttiva, analogamente ai contratti per la fornitura di acqua, gas od elettricità.
The provision will be used to cover losses arising from the exposure to these risks, in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts.
Il fondo sarà utilizzato per ripianare perdite derivanti dall’esposizione a questi rischi, in particolare minusvalenze da valutazione non coperte dai conti di rivalutazione.
The personal data you choose to provide to or that is collected by these third parties is not covered by the HPE Privacy Statement.
I dati personali che si decide di divulgare o di far raccogliere da tali siti terzi, non sono coperti dalla Dichiarazione sulla privacy di HPE.
3.4863631725311s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Lo stesso dicasi nel caso in cui l'assicurazione concerna contemporaneamente beni immobili e beni mobili coperti dalla stessa polizza e colpiti dallo stesso sinistro. 